お子様メニュー Menu enfant

12.00€

クスクス、チキン串、フライドポテト、バニラアイスクリーム1スクープ Couscous brochette de poulet , frites + 1 boule de vanille

チキン串、フライドポテト、バニラアイスクリーム1スクープ Brochette de poulet, frites + 1 boule de vanille

リンゴジュース、パイナップルジュース、またはオレンジジュース Jus de pomme ou jus d’ananas ou jus d’orange

モロッコ風サラダ Salade marocaine

トマト、ピーマン、キュウリ、パセリ Tomate, poivrons, concombre, persil

6.00€

トマト、ピーマン、キュウリ、パセリ Tomate, poivrons, concombre, persil

ザアルーク Zaalouk

ナスのキャビア Caviar d’aubergines

8.00€

ナスのキャビア Caviar d’aubergines

スレッドへ Harira

伝統的なモロッコのスープ Soupe traditionnelle Marocaine

8.00€

伝統的なモロッコのスープ Soupe traditionnelle Marocaine

スラタ・メシュイア Slata méchouia

グリルしたピーマンとトマトのサラダ Salade de poivrons et tomates grillés

8.00€

グリルしたピーマンとトマトのサラダ Salade de poivrons et tomates grillés

ブリワットの詰め合わせ Assortiment de briwates

鶏肉、ケフタ、野菜 Poulet, kefta, légumes

10.00€

鶏肉、ケフタ、野菜 Poulet, kefta, légumes

自家製プレート - 2人分 Assiette maison - 2 personnes

3 ブリワテス、ザールーク、モロッコ風サラダ、スラタ メシュイア 3 Briwates, Zaalouk, salade marocaine, slata méchouia

16.00€

3 ブリワテス、ザールーク、モロッコ風サラダ、スラタ メシュイア 3 Briwates, Zaalouk, salade marocaine, slata méchouia

チキンパスティラ Pastilla au poulet

アーモンド、ハチミツ Amandes, miel

15.00€

アーモンド、ハチミツ Amandes, miel

鶏肉入り Au poulet

チキンタジン・ティファヤ Tajine au poulet T’faya

レーズンとキャラメルオニオン、シナモン、アーモンド raisins secs et oignons caramélisés à la cannelle, amandes

17.00€

レーズンとキャラメルオニオン、シナモン、アーモンド raisins secs et oignons caramélisés à la cannelle, amandes

チキンタジン Tajine de poulet

オリーブと塩漬けレモン、ジャガイモ、タマネギでマリネし、コリアンダーで風味付けした Mariné aux olives et citrons confits, pommes de terre, oignons, parfumé à la coriandre

17.00€

オリーブと塩漬けレモン、ジャガイモ、タマネギでマリネし、コリアンダーで風味付けした Mariné aux olives et citrons confits, pommes de terre, oignons, parfumé à la coriandre

鶏肉と野菜のタジン Tajine de poulet aux légumes

エンドウ豆、ジャガイモ、ニンジン、アーティチョーク、オリーブ、塩漬けレモン Petits pois, pommes de terre, carottes, artichauts, olives et citrons confits

17.00€

エンドウ豆、ジャガイモ、ニンジン、アーティチョーク、オリーブ、塩漬けレモン Petits pois, pommes de terre, carottes, artichauts, olives et citrons confits

鶏肉とナスのタジン Tajine de poulet aux aubergines

ニンニクとコリアンダーで風味付け Parfumées à l’ail et coriandre

17.00€

ニンニクとコリアンダーで風味付け Parfumées à l’ail et coriandre

チキンタジン(甘辛い味付け) Tajine de poulet (sucré-salé)

プルーン、ゴマ、アーモンド入り Aux pruneaux, graines de sésames et amandes

17.00€

プルーン、ゴマ、アーモンド入り Aux pruneaux, graines de sésames et amandes

ラム肉入り À l’agneau

ラム肉のタジン(甘みと塩味のバランスが良い) Tajine d’agneau (sucré-salé)

プルーン、ゴマ、ローストアーモンド入り Aux pruneaux, graines de sésame et amandes grillées

20.00€

プルーン、ゴマ、ローストアーモンド入り Aux pruneaux, graines de sésame et amandes grillées

ラムシャンクのタジン(甘みと塩味のバランスが良い) Tajine souris d’agneau (sucré-salé)

プルーン、ゴールデンアプリコット、クルミ、ローストアーモンド、ゴマで砂糖漬けにしました。 Confite aux pruneaux, abricots dorés, noix, amandes grillées, graines de sésame

24.00€

プルーン、ゴールデンアプリコット、クルミ、ローストアーモンド、ゴマで砂糖漬けにしました。 Confite aux pruneaux, abricots dorés, noix, amandes grillées, graines de sésame

ラムタジン Tajine d’agneau

エンドウ豆とアーティチョークの芯入り Aux petits pois et fonds d’artichauts

20.00€

エンドウ豆とアーティチョークの芯入り Aux petits pois et fonds d’artichauts

ラムタジン Tajine d’agneau

エンドウ豆とジャガイモ入り Aux petits pois et pommes de terre

20.00€

エンドウ豆とジャガイモ入り Aux petits pois et pommes de terre

ラム肉のタジンと野菜 Tajine d’agneau aux légumes

エンドウ豆、ジャガイモ、アーティチョーク、ニンジン、オリーブ、塩漬けレモン Petits pois, pommes de terre, artichauts, carottes, olives et citron confits

20.00€

エンドウ豆、ジャガイモ、アーティチョーク、ニンジン、オリーブ、塩漬けレモン Petits pois, pommes de terre, artichauts, carottes, olives et citron confits

ラム肉のタジンとナス Tajine d’agneau aux aubergines

20.00€

仔牛肉入り Au veau

タンジア・マラキア Tanjia marrakchia

仔牛のすね肉を、マイルドなスパイスと塩漬けレモンの混合液でじっくりと煮込んだもの Jarrets de veau cuits à l’étouffé dans un mélange d’épices douces et citron confit

23.00€

仔牛のすね肉を、マイルドなスパイスと塩漬けレモンの混合液でじっくりと煮込んだもの Jarrets de veau cuits à l’étouffé dans un mélange d’épices douces et citron confit

その他 Autres

ケフタ・タジン Tajine au kefta

牛肉のミートボールをトマトジュースで煮込み、コリアンダーとマイルドなスパイスで味付けし、卵を添えた料理。 Boulettes de viande de bœuf, mijotées dans un jus de tomates, assaisonnées à la coriandre et aux épices légères, œufs

18.00€

牛肉のミートボールをトマトジュースで煮込み、コリアンダーとマイルドなスパイスで味付けし、卵を添えた料理。 Boulettes de viande de bœuf, mijotées dans un jus de tomates, assaisonnées à la coriandre et aux épices légères, œufs

魚のタジン Tajine au poisson

スパイスで味付けされた野菜 Avec ses légumes relevés aux épices

23.00€

スパイスで味付けされた野菜 Avec ses légumes relevés aux épices

ベジタリアンタジン Tajine végétarien

オリーブと塩漬けレモンを加えた、蓋付きの鍋で煮込んだ様々な野菜の盛り合わせ。 Panaché de légumes cuits à l’étouffé, aux olives et citrons confits

15.00€

オリーブと塩漬けレモンを加えた、蓋付きの鍋で煮込んだ様々な野菜の盛り合わせ。 Panaché de légumes cuits à l’étouffé, aux olives et citrons confits

フライドポテトの皿 Assiette de frites

4.00€

2 メルゲーズ 2 Merguez

4.00€

Brochette

ケフタ、ラム肉、または鶏肉 Kefta ou agneau ou poulet

4.00€

ケフタ、ラム肉、または鶏肉 Kefta ou agneau ou poulet

ティファヤ T’faya

キャラメルオニオンとレーズン、シナモン風味 Oignons et raisins secs caramélisés à la cannelle

4.00€

キャラメルオニオンとレーズン、シナモン風味 Oignons et raisins secs caramélisés à la cannelle

セモリナ Semoule

4.00€

クスクスロイヤル Couscous royal

ラム肉、鶏肉、メルゲーズソーセージ、ケフタ串、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン Agneau, poulet, merguez, brochette kefta, semoule, bouillon, légumes, pois chiches, raisins secs

25.00€

ラム肉、鶏肉、メルゲーズソーセージ、ケフタ串、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン Agneau, poulet, merguez, brochette kefta, semoule, bouillon, légumes, pois chiches, raisins secs

メシュイクスクス Couscous Méchoui

ラムシャンクのグリル、セモリナ粉、ブイヨン、野菜、ひよこ豆、レーズン Souris d’agneau grillée, semoule, bouillon, légumes, pois chiches, raisins secs

25.00€

ラムシャンクのグリル、セモリナ粉、ブイヨン、野菜、ひよこ豆、レーズン Souris d’agneau grillée, semoule, bouillon, légumes, pois chiches, raisins secs

ラムクスクス Couscous agneau

ラム肉、セモリナ粉、ブイヨン、野菜、ひよこ豆、レーズン Agneau, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

20.00€

ラム肉、セモリナ粉、ブイヨン、野菜、ひよこ豆、レーズン Agneau, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

チキンクスクス Couscous poulet

鶏肉、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン Poulet, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

18.00€

鶏肉、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン Poulet, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

メルゲーズクスクス Couscous merguez

メルゲスソーセージ3本、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン 3 merguez, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

17.00€

メルゲスソーセージ3本、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン 3 merguez, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

クスクス、ケバブ、ケフタ Couscous brochettes kefta

セモリナ粉、ケフタの串焼き、スープ、野菜、ひよこ豆 Semoule, kefta en brochette, bouillon, légumes et pois chiches

17.00€

セモリナ粉、ケフタの串焼き、スープ、野菜、ひよこ豆 Semoule, kefta en brochette, bouillon, légumes et pois chiches

ラムクスクス T'faya Couscous agneau T’faya

ラム肉、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、そしてT'faya* Agneau, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et T’faya*

22.00€

ラム肉、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、そしてT'faya* Agneau, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et T’faya*

クスクスとミックスケバブ Couscous brochettes mixtes

ラム肉、鶏肉、ケフタ、メルゲーズの串焼き、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン Brochettes agneau, poulet, kefta, merguez, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

25.00€

ラム肉、鶏肉、ケフタ、メルゲーズの串焼き、セモリナ粉、スープ、野菜、ひよこ豆、レーズン Brochettes agneau, poulet, kefta, merguez, semoule, bouillon, légumes, pois chiches et raisins secs

モロッコの伝統に倣い、ザアタル(オレガノ)で風味付けしたラバンを一杯ご提供いたします。 Dans les traditions marocaines nous vous proposons un verre de Laban parfumé au Zaâtar (origan)

*T'faya:キャラメル状に炒めた玉ねぎとレーズンにシナモンを加えたもの *T’faya : oignons et raisins secs caramélisés à la cannelle

4.00€

*T'faya:キャラメル状に炒めた玉ねぎとレーズンにシナモンを加えたもの *T’faya : oignons et raisins secs caramélisés à la cannelle

ラム肉のマリネ串 Brochettes d’agneau marinées

18.00€

サフランチキン串 Brochettes de poulet au safran

17.00€

メルゲーズ串 Brochettes de merguez

16.00€

ケフタ串 Brochettes de kefta

16.00€

ミックスケバブ Brochettes mixtes

ケフタ、チキン、メルゲーズ、ラム Kefta, poulet, merguez, agneau

21.00€

ケフタ、チキン、メルゲーズ、ラム Kefta, poulet, merguez, agneau

ザアザア Zaazaa

アボカドジュース、ドライフルーツ、ホイップクリーム Jus d’avocat, fruits secs, crème chantilly

11.00€

アボカドジュース、ドライフルーツ、ホイップクリーム Jus d’avocat, fruits secs, crème chantilly

モロッコ風ペストリー4種盛り合わせ Assortiment de 4 pâtisseries marocaines

10.00€

1. モロッコのペストリー 1 pâtisserie marocaine

2.50€

バグリール Baghrir

千個の穴が開いたクレープ、溶かしバターと蜂蜜添え Crêpe mille trous , avec son beurre fondu au miel

8.00€

千個の穴が開いたクレープ、溶かしバターと蜂蜜添え Crêpe mille trous , avec son beurre fondu au miel

バグリル・アムロウ Baghrir Amlou

千穴クレープ、ローストアーモンド、ハチミツ、アルガンオイル Crêpe mille trous , amandes torréfiées, miel, huile d’argan

9.00€

千穴クレープ、ローストアーモンド、ハチミツ、アルガンオイル Crêpe mille trous , amandes torréfiées, miel, huile d’argan

シナモンとオレンジの花を添えたオレンジサラダ Salade d’Orange à la cannelle et à la fleur d’oranger

8.00€

季節のフルーツサラダ Salade de fruits de saison

7.00€

お好みのアイスクリーム2スクープ入りアイスクリームサンデー Coupe de glace 2 boules au choix

バニラ、チョコレート、パッションフルーツ、ストロベリー Vanille, chocolat, passion, fraise

5.00€

バニラ、チョコレート、パッションフルーツ、ストロベリー Vanille, chocolat, passion, fraise

自宅での散髪 Coupe maison

バニラアイスクリーム2スクープ、パッションフルーツアイスクリーム1スクープ、レーズン、ブーカ 2 Boules vanille, 1 boule passion, raisins secs et boukha

10.00€

バニラアイスクリーム2スクープ、パッションフルーツアイスクリーム1スクープ、レーズン、ブーカ 2 Boules vanille, 1 boule passion, raisins secs et boukha

ライブ・ベルディ(自家製モロッコヨーグルト) Raib beldi (yaourt maison marocain)

8.00€

ライブ・ベルディのイチゴシロップ添え Raib beldi avec sirop de fraise

9.00€

エビアン Evian

1 l 6.00€

1/2 l 4.00€

バドワ Badoit

1 l 6.00€

1/2 l 4.00€

コカコーラ Coca-cola

4.00€

コカ・コーラゼロ Coca zéro

4.00€

オランジーナ Orangina

4.00€

ペリエ Perrier

4.00€

シュウェップス シトラス Schweppes agrumes

4.00€

果汁 Jus de fruits

オレンジ、リンゴ、パイナップル Orange, pomme, ananas

4.00€

オレンジ、リンゴ、パイナップル Orange, pomme, ananas

フレッシュオレンジジュース Jus d’orange frais

5.00€

モロッコのビール Bière marocaine

カサブランカ Casablanca

7.00€

カサブランカ Casablanca

モロッコの髪 Kir Marocain

モロッコ産の白ワインと共に Avec du vin blanc marocain

6.00€

モロッコ産の白ワインと共に Avec du vin blanc marocain

リカード、パスティス Ricard, Pastis

8.00€

ウィスキー Whisky

J&B、キャンベル J&B, Campbell

8.00€

J&B、キャンベル J&B, Campbell

マティーニ Martini

赤、白 Rouge, Blanc

6.00€

赤、白 Rouge, Blanc

シャンパン1杯 Coupe de champagne

9.00€

ブーカ Boukha

5.00€

マリー・ブリザール Marie Brizard

5.00€

27個ゲット Get 27

5.00€

コニャック Cognac

5.00€

モヒート Mojito

ホワイトラム、ライム、フレッシュミント、サトウキビシロップ、レモネード、氷 Rhum blanc, citron vert, menthe fraiche, sirop de sucre de canne, limonade, glaçons

10.00€

ホワイトラム、ライム、フレッシュミント、サトウキビシロップ、レモネード、氷 Rhum blanc, citron vert, menthe fraiche, sirop de sucre de canne, limonade, glaçons

モロッカン・スマッシュ Smash marocain

スコッチウイスキー、サトウキビシロップ、オレンジスライス、レモンスライス、フレッシュミント、オレンジジュース、氷 Whisky écossais, sirop de sucre de canne, rondelles d’oranges, rondelles de citrons, menthe fraiche, jus d’orange, glaçons

10.00€

スコッチウイスキー、サトウキビシロップ、オレンジスライス、レモンスライス、フレッシュミント、オレンジジュース、氷 Whisky écossais, sirop de sucre de canne, rondelles d’oranges, rondelles de citrons, menthe fraiche, jus d’orange, glaçons

爽やかな柑橘系カクテル Cocktail tonique aux agrumes

オレンジ、グレープフルーツ、蜂蜜、フレッシュミントの葉、氷 Orange, pamplemousse, miel, feuilles de menthe fraiches, glaçons

8.00€

オレンジ、グレープフルーツ、蜂蜜、フレッシュミントの葉、氷 Orange, pamplemousse, miel, feuilles de menthe fraiches, glaçons

ノンアルコールモヒート Virgin Mojito

ライム、フレッシュミントの葉、サトウキビシロップ、レモネード、氷 Citron vert, feuilles de menthe fraiches, sirop de sucre de canne, limonade, glaçons

8.00€

ライム、フレッシュミントの葉、サトウキビシロップ、レモネード、氷 Citron vert, feuilles de menthe fraiches, sirop de sucre de canne, limonade, glaçons

ストロベリー・バージン・モヒート Virgin Mojito aux fraises

ライム、フレッシュミントの葉、イチゴ、イチゴシロップ、レモネード、氷 Citron vert, feuilles de menthe fraiches, fraises, sirop de fraise, limonade, glaçons

9.00€

ライム、フレッシュミントの葉、イチゴ、イチゴシロップ、レモネード、氷 Citron vert, feuilles de menthe fraiches, fraises, sirop de fraise, limonade, glaçons

カクテルチャマリ Cocktail Chamali

オレンジジュース、キウイ、パイナップル Jus d’orange, kiwi, ananas

10.00€

オレンジジュース、キウイ、パイナップル Jus d’orange, kiwi, ananas

カクテルマラケシュ Cocktail Marrakchi

アボカド、牛乳、ドライフルーツ Avocat, lait, fruits secs

10.00€

アボカド、牛乳、ドライフルーツ Avocat, lait, fruits secs

モロッコワイン Vins marocains

75 cl

37.5 cl

ゲルアン Guerrouane

赤または灰色 Rouge ou gris

25.00€

16.00€

赤または灰色 Rouge ou gris

アイン・アムハジル・ベニ・ムティル Aïn Amhajir Béni M’Tir

赤ワインまたはロゼワイン Rouge ou rosé

25.00€

16.00€

赤ワインまたはロゼワイン Rouge ou rosé

ブラウアン Boulaouane

25.00€

16.00€

ラロック Larroque

ブラン Blanc

25.00€

ブラン Blanc

グラスワイン Vin au verre

5.00€

シャンパン1本 Bouteille de champagne

45.00€

カフェインレスコーヒー Café, Décaféiné

2.00€

モロッコのコーヒー Kahwa marocain

コーヒー、生姜、シナモン Café, gingembre et cannelle

4.00€

コーヒー、生姜、シナモン Café, gingembre et cannelle

ティーポット Théière de thé

フレッシュミントティー Thé à la menthe fraiche

Petite 3.00€

Grande 6.00€

フレッシュミントティー Thé à la menthe fraiche